Comment utiliser le nouvel outil de floutage de YouTube pour la protection de l’identité

Traduction de l’article de Morgan Hargrave, disponible en anglais ici

 

En février dernier, Youtube a lancé une nouvelle version de leur outil de «floutage ». Cette fonction autorise les utilisateurs à flouter un objet sélectionné dans leurs vidéos, par exemple des visages ou des informations identifiantes. Dans ce blog nous allons vous montrer comment utiliser cet outil et donner un bref contexte sur pourquoi flouter peut être important quand vous partagez une vidéo en ligne sur les droits de l’homme. C’est une grande avancée pour cet outil car cela lui donne plus d’accessibilité pour protéger ceux qui filment beaucoup.

Pour plus de contexte, consultez ce blog où nous sommes allés en profondeur sur l’importance de l’anonymat visuel ainsi que sur l’accès à des outils qui permettent cela pour que plus de gens soient habilités à parler efficacement et en toute sécurité.

Comment cela marche

 

La fonction originale de cet outil a permis d’activer une fonction de détection du visage qui brouillerait tous les visages qu’il pouvait trouver dans la vidéo. Si l’outil n’arrivait pas tout à fait à détécter chaque visage, ou si vous vouliez juste brouiller un ou quelques-uns dans la vidéo, il n’y avait pas moyen de régler l’outil. Mais cela a changé ici.

Maintenant, vous pouvez activer l’option «flouter tous les visages » ou vous pouvez choisir des régions spécifiques à flouter ; dessiner avec le curseur une boîte autour d’une plaque d’immatriculation, par exemple et l’outil suivra et le gardera flou tout au long de la vidéo. C’est un outil solide, comme il utilise la même technologie que Google emploie pour brouiller les visages dans Google Maps et Google Earth.

Lorsque nous avons écrit à propos de l’outil YouTube en 2012, nous avons parlé du gain de temps que vous alliez avoir. Et cela s’est avéré véridique, même si une vidéo d’une minute, pleine de visages prenait une demi-heure à traiter. Mais il est exponentiellement plus rapide aujourd’hui : en traitant une vidéo d’une minute avec un seul visage, en veillant à ajuster l’outil lorsque le sujet tourne la tête et se déplace dans et hors du cadre, cela prend un peu moins de dix minutes. Avant, la plupart du temps passé était le temps qu’il fallait pour voir la vidéo et régler manuellement la zone floue, avec chaque réglage nécessitant seulement environ deux secondes de mémoire tampon.

Comment l’utiliser

 

Nous avons mis sur pied une courte vidéo décrivant comment trouver et utiliser l’outil de floutage. La première étape consiste à le trouver, car il est ni en avant ni au centre – vous le trouverez dans un sous-menu appelé «effets de flou» qui se trouve dans le menu “améliorations”, que vous pouvez trouver sous le cadre d’une vidéo que vous avez téléchargée ou en allant sur l’onglet « info & paramètres» au sein de votre gestionnaire vidéo.

Une fois que vous êtes là, vous pouvez choisir l’option «flou personnalisé» et dessiner, avec votre curseur, une zone sur le visage ou la région que vous cherchez à protéger. Notez que l’outil n’est pas accessible sur un téléphone portable, de sorte que même si vous téléchargez à partir de votre téléphone ou d’un autre appareil, vous aurez besoin d’un ordinateur pour utiliser la fonction de flou (ou utiliser une application comme Obscuracam).

Quant à la façon de l’utiliser, il est beaucoup plus facile de montrer que de dire, consultez ici la courte vidéo pour une explication étape par étape sur la façon de flouter une zone et de l’ajuster si besoin est pour vous assurer qu’elle est couverte tout au long. Cette deuxième étape est importante: l’outil est bon, mais pas parfait et il va souvent perdre la trace de l’objet qu’il suit, surtout s’il y a beaucoup de mouvement. Vous pouvez regarder la vidéo dans l’éditeur de flou et faire des ajustements ou prolonger la durée de la fonction si nécessaire.

Une fois que vous avez terminé, vous avez quelques options pour sauvegarder. Une option vous permet d’enregistrer vos modifications afin que vous puissiez y revenir dessus plus tard; une autre enregistre la version floue comme une copie, conservant l’originale ; et enfin l’option la plus sûre est celle qui enregistre la version floue et supprime l’originale. Cette dernière est préférable si vous stockez votre vidéo ailleurs ; consultez notre «Guide de nos militants pour l’archivage vidéo pour plus.»

Approches complémentaires avant, pendant et après le tournage pour les droits humains

 

Les médias visuels présentent de nombreux défis lors de leur utilisation pour les droits de l’homme, mais avec un plus grand contrôle pour l’utilisateur grâce à des outils comme la nouvelle mise à jour de l’outil de floutage de YouTube, nombreux vont pouvoir tirer parti de ses possibilités comme outil pour faire des changements.

Aussi avancé qu’est devenu ce nouvel outil, en particulier compte tenu de l’omniprésence de YouTube, il ne couvre pas toutes les bases. Voici quelques critères supplémentaires sur lesquels réfléchir :

  • Si vous menez un entretien à haut risque vous aurez besoin d’utiliser un logiciel de montage pour masquer la voix du sujet. Et tandis que votre visage est la meilleure façon de vous identifier, il n’est pas le seul cependant; par exemple, Facebook peut désormais vous identifier sur une photo où ne figure pas votre visage, grâce à des indices contextuels tels que le type de corps et les vêtements. Notre fiche technique Préserver l’anonymat énumère certaines choses à surveiller, y compris en demandant à une personne interrogée d’éviter de parler des noms ou des lieux spécifiques.
  • Cette vidéo montre comment filmer une interview en préservant l’anonymat, au lieu de se fier plus tard au montage. Certains de ces autres approches de tournage peuvent se détacher pour apparaître comme plus puissantes et plus humanisantes que le flou. Si vous utilisez un téléphone mobile, l’application Obscuracam sur laquelle nous avons travaillé avec le projet Guardian est la seule option là-bas. Elle efface les métadonnées, ainsi, qui peut vous aider à protéger la personne qui filme. En pensant à l’anonymat avant de commencer le tournage, vous pouvez filmer de façon stratégique afin que l’utilisation de l’option de floutage soit seulement le dernier recours en cas de besoin.
  • Avoir accès à un outil pour masquer l’identité aussi ne supprime pas la nécessité de réfléchir à la vie privée, la dignité et la façon dont se présente ceux que vous filmer avec la caméra. Notre fiche technique sur le consentement éclairé est bon endroit pour commencer et nous avons aussi une forme de consentement ici. voir accès à un outil pour masquer l’identité aussi ne supprime pas la nécessité de réfléchir à la vie privée, la dignité et l’agence de ceux que vous capturez la caméra. Notre fiche technique sur le consentement éclairé est un endroit pour commencer et nous avons aussi un formulaire de consentement disponible ici.